Finland’s Basic Income Pilot Was Never Really A Universal Basic Income

Un article d’Eillie Anzilotti pour Fast Company revient sur la fin pro­gram­mée de l’expérimentation de reve­nu mini­mum pour certain·e·s per­sonnes sans emploi en Finlande.

Une tra­duc­tion en fran­çais par Corentin Blanco pour le Mouvement Français pour un Revenu de Base est éga­le­ment dis­po­nible.

Le texte dis­tingue clai­re­ment le dis­po­si­tif en cours d’un reve­nu de base, notam­ment car il n’est pas uni­ver­sel. En tant qu’expérimentation, il n’était dès le départ pas voué à durer au‐delà de 2018. Le gou­ver­ne­ment actuel a sim­ple­ment fait le choix de ne pas le pro­lon­ger ni de l’ouvrir aux tra­vailleurs et tra­vailleuses pauvres com­ment ini­tia­le­ment envi­sa­gé.

The whole pre­mise of a true uni­ver­sal income pro­gram is that people can be eli­gible to receive the sup­ple­men­tal pay­ment regard­less of whe­ther or not they work. While the income thre­shold for recei­ving the bene­fit neces­sa­ri­ly varies by context, gene­ral­ly the idea is to help people clear the pover­ty thre­shold whe­re­ver they live.

In Finland, the govern­ment only made the basic income sti­pend avai­lable to people who were alrea­dy unem­ployed. “That’s real­ly the big­gest dis­tinc­tive fac­tor com­pa­red to what a uni­ver­sal basic income pro­gram is,” says Ioana Marinescu, a pro­fes­sor and eco­no­mist at the University of Pennsylvania who stu­dies labor mar­ket poli­cies. And it was always the plan, Marinescu adds, for the Finland trial to conclude at the end of 2018. So it’s not that the govern­ment is axing the pro­gram – they’re just choo­sing not to extend it, and not to expand it for people who are employed but low‐income.

Source


Illustration : © Aleksei_Derin / iStock.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.