SWITZERLAND : Filmmaker and Village Collaborate to Plan “Basic Income” Trial

Un article en anglais de Kate McFarland pour Basic Income News fait le point sur l’initiative de la réa­li­sa­trice Rebecca Panian dans le vil­lage de Rheinau en Suisse.

To pre­clude misun­ders­tan­ding about what is hap­pe­ning in Rheinau, it should be stres­sed that the vil­lage is not enac­ting a basic income, nor is its govern­ment deli­be­ra­ting an imple­men­ta­tion of the poli­cy, nor is it run­ning a state‐sponsored trial. Moreover, to avoid pos­sible confu­sion, it is spe­ci­fi­cal­ly worth noting that this latest news from Rheinau is unre­la­ted to pre­vious­ly repor­ted dis­cus­sions of basic income pilots by Swiss poli­ti­cal bodies, such as the inves­ti­ga­tion of muni­ci­pal basic income pilots ini­tia­ted last year in near­by Zurich.

Instead, the news is this : the city coun­cil has agreed to per­mit an inde­pendent film­ma­ker Rebecca Panian to make the vil­lage the site of pri­va­te­ly fun­ded one‐year trial of a pro­gram simi­lar to basic income, invol­ving at least half of the town’s popu­la­tion, which would serve as the basis for a docu­men­ta­ry. The project’s main pur­pose is to pro­voke inter­est, dis­cus­sion, and fur­ther research into the idea of basic income.

Source


Illustration : CC BYNC 2.0 Wisi Greter.

Une réponse à “SWITZERLAND : Filmmaker and Village Collaborate to Plan “Basic Income” Trial”

  1. Si çà peut aider cer­tain voi­ci la tra­duc­tion !
    Jacques

    Pour empê­cher le mal­en­ten­du au sujet de ce qui se passe à Rheinau, il convient de sou­li­gner que le vil­lage n’est pas pro­mul­guer un reve­nu de base, ni son gou­ver­ne­ment déli­bère une mise en œuvre de la poli­tique, ni s’il exé­cute un pro­cès par­rai­né par l’État. En outre, pour évi­ter toute confu­sion, il est spé­ci­fi­que­ment impor­tant de noter que cette actua­li­té de Rheinau est pas appa­ren­tée aux dis­cus­sions rap­por­tées anté­rieu­re­ment des pilotes de reve­nu de base par des organes poli­tiques suisses, tels que l’enquête des pilotes de reve­nu de base muni­ci­pale lan­cé l’an der­nier à Zurich à proxi­mi­té .
    Au lieu de cela, la nou­velle est la sui­vante : le Conseil muni­ci­pal a accep­té de per­mettre à un cinéaste indé­pen­dant Rebecca Panian pour rendre le vil­lage le site de finan­ce­ment pri­vé un an essai d’un pro­gramme sem­blable au reve­nu de base, impli­quant au moins la moi­tié de la popu­la­tion de la ville, qui ser­vi­rait de base pour un docu­men­taire. But prin­ci­pal du pro­jet est de sus­ci­ter l’intérêt, de dis­cus­sion et d’autres recherches dans l’idée de reve­nu de base.

    Répondre

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.