MaximeVendé.org

SWITZERLAND: Filmmaker and Village Collaborate to Plan “Basic Income” Trial

—

par

Maxime Vendé
dans

Un article en anglais de Kate McFarland pour Basic Income News fait le point sur l’initiative de la réalisatrice Rebecca Panian dans le village de Rheinau en Suisse.

To preclude misunderstanding about what is happening in Rheinau, it should be stressed that the village is not enacting a basic income, nor is its government deliberating an implementation of the policy, nor is it running a state-sponsored trial. Moreover, to avoid possible confusion, it is specifically worth noting that this latest news from Rheinau is unrelated to previously reported discussions of basic income pilots by Swiss political bodies, such as the investigation of municipal basic income pilots initiated last year in nearby Zurich.

Instead, the news is this: the city council has agreed to permit an independent filmmaker Rebecca Panian to make the village the site of privately funded one-year trial of a program similar to basic income, involving at least half of the town’s population, which would serve as the basis for a documentary. The project’s main purpose is to provoke interest, discussion, and further research into the idea of basic income.

Source

Illustration : CC BY-NC 2.0 Wisi Greter.

Commentaires

Une réponse à “SWITZERLAND: Filmmaker and Village Collaborate to Plan “Basic Income” Trial”

  1. Avatar de Jacques
    Jacques

    Si çà peut aider certain voici la traduction !
    Jacques

    Pour empêcher le malentendu au sujet de ce qui se passe à Rheinau, il convient de souligner que le village n’est pas promulguer un revenu de base, ni son gouvernement délibère une mise en œuvre de la politique, ni s’il exécute un procès parrainé par l’État. En outre, pour éviter toute confusion, il est spécifiquement important de noter que cette actualité de Rheinau est pas apparentée aux discussions rapportées antérieurement des pilotes de revenu de base par des organes politiques suisses, tels que l’enquête des pilotes de revenu de base municipale lancé l’an dernier à Zurich à proximité .
    Au lieu de cela, la nouvelle est la suivante : le Conseil municipal a accepté de permettre à un cinéaste indépendant Rebecca Panian pour rendre le village le site de financement privé un an essai d’un programme semblable au revenu de base, impliquant au moins la moitié de la population de la ville, qui servirait de base pour un documentaire. But principal du projet est de susciter l’intérêt, de discussion et d’autres recherches dans l’idée de revenu de base.

    Répondre

Commentaires